Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 2:18

Klaagliederen 2:18

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 335 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XVI (=VIII) en XVII (= IX)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [Tsade.] Hun hart schreeuwde [99]tot den Heere: [100]O gij muur der dochter Sions, [101]laat dag en nacht tranen afvlieten als een beek; geef uzelve geen rust, [102]uw oogappel [103]houde niet op!
99. Te weten toen zij, te weten Gods volk, dus van de Chaldeen
werden geplaagd. Anders: tegen den Heere. De zin is: Zij, te weten
de boze Chaldeen, die niet ulieden, maar den Heere lasterden. Zie
2 Kon.19:22; Jes.36:4.
100. Dit zijn woorden van den profeet, alsof hij zeide: O gij
volk, woonachtig binnen de muren van Zion, of Jeruzalem, op welke
zich Juda, als op een sterken muur, verlaten heeft.
101. Vergelijk boven hfdst.1 vs.2,16.
102. Hebreeuws, de dochter van uw oog zwijge niet; dat is, uw
oogappel. Zie Ps.17:8.
103. Te weten van tranen uit te storten.